I think there's a lot of leeway in terms of nicknames (pretentious or otherwise). Battlemaster is not so high fantasy as to make Iceberg or Tilted Brim hard to swallow, but Girlpower? I think you have to draw the line somewhere, and as the guy with the OOC ban, you should be the one to draw it.